COLOMBIA麗雅：一個哥倫比亞人在台湾

2015/10/23

哥倫比亞音樂

http://www.colombia.co/en/this-is-colombia/colombia-land-thousand-rhythms.html

2015/10/12

野柳：地震課/ Yeliu: una clase sobre temblores en el terreno!

Esta semana fuimos a Yeliu, es un parque con formaciones geológicas que es difícil encontrar en otro lugar del mundo. En algún sitio encontré que el nombre de Yeliu se debe a que en el pasado, los residentes de la region se ganaban la vida con lo que pescaban en el mar y confiaban el suministro de arroz a proveedores de tierra adentro. Durante el transporte, algunos locales usaban un tubo de bambú para vender el arroz, sin embargo dejaban un hueco en el fondo, para que el arroz se saliera y pudiera ser recogido por los locales. Como resultado, los comerciantes de arroz mencionaban a menudo "el arroz fue robado por los salvajes" "robar" y "salvaje" se pronuncian similar a "Yeh" (salvaje) y "Liu" (robar) en taiwanés).

Estas formaciones rocosas y de arena, son el resultado del golpe de las olas del océano, la erosión de las piedras y los movimientos telúricos, muy frecuentes aquí en Taiwan.

Es por esta ultima razón, que el colegio en el que estuve la vez pasada 三芝（presenciando marionetas y el evento del Día del Profesor）organizó un paseo con los niños de 2do grado 8-9 años para hacer una clase en el terreno, y explicar a los niños como se producen los temblores.

Como ya lo mencioné, en Taiwán tiembla bastante seguido, así como en Japón, pues al parecer están situados en las mismas placas tectónicas, que están constantemente en movimiento. Así que nos dirigimos al borde del mar, al extremo norte de la capital Taipei, llegamos al cabo de Yeliu. El clima estuvo muy favorable, es ya octubre en Taiwan, pero ese día tuvimos temperaturas tan altas y humedad, como si estuviéramos en pleno verano.

Aunque, no era la primera vez que iba a Yeliu, si era la primera vez que iba casi por mis propios medios, con Sasha, y no con un transporte de turismo organizado. Y, me encanto. La verdad que pude apreciar mucho mas los alrededores que antes había pasado de largo. Y pude contemplar la vista espectacular del océano Pacifico y apreciar aun mas Yeliu, como puerto pesquero. Yendo hacia el parque pasamos, un mercado de pescado que funciona de noche, y donde se puede comprar pescado fresco acabado de pescar. De día, solo se aprecian los barcos con centenas de bombillos, apagados, pero que sin embargo le dan un toque muy exótico y colorido al paisaje tranquilo de la mañana.

Al lado de los barcos estacionados, pude también apreciar un mercado ambulante de utensilios de metal.

Después, llegaron los niños, en total iban 7 buses, con un total de 100- 120 niños, padres y profesores. Nos saludamos, y luego Sasha y yo seguimos a una clase, pues nos dividimos para visitar mas tranquilamente y sin afanes cada uno de los lugares del parque. A cada grupo, se le asignó un guía.

Los niños se portaron muy bien, y estaban interesados en el tema, de que sabían ya algunas cosas. Lo mas divertido de la visita, es que el guía tenia una gran imaginación. Cada formación rocosa que nos mostraba, tenia una forma particular según el lugar de donde se viera. Así, ponía a pensar a los niños, y a nosotros los adultos también, cuando no veíamos el tigre, que describía sobre las rocas, o la roca en forma de ET o Alien.

Después de un merecido almuerzo con todos los niños en Yehliu, fuimos al museo oceanográfico por 白沙灣， donde vimos una película presentado los sitios turísticos de Yeliu y su importancia en el paisaje natural de la region.

Lo que mas me llamo la atención, al regresar es que hay mucha concentración de personas mayores en el ambiente rural taiwanés.

2015/10/07

哥倫比亞的畫家

在哥倫比亞有很多畫家，可是世界上最有名的哥倫比亞畫家叫：波特羅。他喜歡畫日常生活中胖的人.

波特羅讓人最印象深刻的是畫中的人物與物體都是圓潤豐滿的：胖的小孩、胖的水果，等等，在他的作品中隨處可見.

我最喜歡是那個大大的胖胖的柳丁

在北京，上個禮拜開始很大波特羅的展覽，我想跟大家分享那張很好看的请函。

展覽時間：2015年11月20日到2016年1月2日。

有機會的話，歡迎大家參加！

但是我最喜歡的哥倫比亞畫家叫：PEDRO RUIZ.其實我的部落客背景图片是他的畫.請看看！

Amapolas

在2009年波哥大的藝術展覽

2015/10/05

哥倫比亞的跳舞

今天我要跟大家分享我國家的音樂和跳舞。
因為哥倫比亞有受到歐洲，非洲，原住民的影響，所以我的國家有很多種音樂和跳舞。

古代到現代有新的跳舞出生了

2015/10/02

斗六國小（第三段）

開會後，王主任帶我去看民舞課。

真的很好看看因為學生都穿了我最喜歡的顏色的衣服：绿松石。

看起來是芭蕾舞的衣服可是王主任說學生用哪種衣服跳舞因為特別舒服。

Después de la reunión, la Directora me invito a ver una clase de danza folclórica taiwanesa. Por las trusas de los niños y los movimientos, pensé que había entendido mal y era una clase de Ballet. Sin embargo, la Sra Wang me explicó que usan las trusas para todas las clases de baile, pues es lo mas cómodo para bailar. Me encantó ver este gran salon, lleno de niños vestidos con mi color favorito: el aguamarina.

斗六國小，民舞課，2015-09-25

Clase de danza folclórica de Taiwan, Escuela Primaria de Douliu, 2015-09-25

後來，我去看JOANNE 老師的英文課。她的學生想認識我。原來有考試，可是因為我要來看她的班，JOANNE把考試換了時間！我很開心！我跟大家說我從哥倫比亞來。小朋友們問了我特別的問題。有一個可愛的下女兒問了：“麗雅老師，妳的眼睛是什麼顏色？”我回答，我覺得我眼睛是咖啡色，可是在哥倫比亞我們都有不一樣的眼睛的顏色！有別的同學說：“也有黃色的眼睛嗎？” 哈哈哈。其他的同學問了我：“在哥倫比亞有沒有7/11？“在台灣7/11很重要！

Después, fui a visitar la clase de inglés de 4to grado de JOANNE. Me presenté, y los niños me hicieron algunas preguntas como : "De qué color eran mis ojos?" les respondí "creo que cafés", sin embargo les dije que en Colombia hay gente con diferentes colores de ojos, y bueno otro estudiante exclamó: " ...también amarillos?" Me reí! Es común oír en Taiwán, que la gente tiene la idea que todos los extranjeros tienen los ojos verdes o azules! Creo que por eso estaban medio sorprendidos, pues yo tengo los ojos oscuros! Hubo otro que me preguntó si en mi país, hay 7/11. En Taiwán, es una tienda que está en todas las esquinas, donde se pueden comprar desde comida, hasta comprar tíquetes de tren o entradas para espectáculos! Es un lugar muy importante para los taiwaneses, pues pasan por ahi varias veces al día, sea para comer, tomar un cafe, leer una revista, pagar las cuentas de los servicios públicos, usar el wifi gratuito que también ofrece la tienda...

Al final de la clase tuve la oportunidad, de darles una corta clase de español, con palabras básicas como "Hola", "Gracias"y "Hasta luego"!

最後，有時間教簡單的西班牙文詞，比如說：妳好！＝ HOLA，再見：HASTA LUEGO，謝謝： GRACIAS！

Otra cosa que me pareció interesante, es que al almuerzo me explicaron que cada clase tiene su propio uniforme, y cada dos años lo cambian. De esta manera, los niños desde que entran a la escuela primaria se podrán identificar con sus compañeros de clase, con los que compartirán dos años de estudios. Los niños diseñan junto con su profesor principal sus camisetas . En la clase a la que asistí, las camisetas son amarillas, porque la clase se llama " Yellow Submarine" como la canción de los Beatles!

Finalmente, fuimos a visitar las salas de cerámica, donde estaban los niños trabajando con arcilla, lo que nos dio la idea de hacer una actividad con arcilla, pues en Colombia también tenemos y podríamos hacer alguna forma precolombina!

下午，四點半到了，回台北的時間到了，這個學校將是我最美好的回憶! 謝謝王主任，謝謝小朋友們，謝謝老師們！11月再見！

Llegada la hora de regresar a Taipei, me llevo los mejores recuerdos de esta escuela, de su directora, profesores y estudiantes!Gracias a todos! Nos vemos en el mes de noviembre!

2015/09/30

斗六國小（第二段）

午餐後，我用了我電腦寫上我去斗六國小的日記，因為我怕了晚上開始寫會忘了很多。謝謝王主任你寄給我妳拍了的照片！

Después del almuerzo, tuvimos un receso de 40 minutos, que es establecido en la escuela como tiempo de descanso o siesta,tanto para los estudiantes, como profesores y administrativos.

En ese tiempo, aproveche para empezar a escribir mis impresiones sobre la visita a esta escuela, y evitar así olvidar todos los detalles!

四十分鐘休息後，小小的開會開始了，我給王主任和老師看我國家節日的影片，我們一起才決定了，11月要準備怎麼樣的的活動。大家決定了準備三種活動：教哥倫比亞的一種跳舞，用陶土做哥倫比亞的原住民的陶器，做特別的“silleta"表示哥倫比亞的花節, 可是用不一樣的材料。2011拍了這張哥倫比亞花節的照片：

麥德林,哥倫比亞，2010 花節 

Desfile de "silleteritos" Feria de las Flores 2010, Medellin, Colombia

Luego, nos reunimos con una la Coordinadora Sra Wang, la profesora de Ingles que me había ido a recoger a la Estación del tren también, una profesora de chino-mandarin y las profes de danzas. Ahi les mostré con fotos y videos cuales eran mis ideas de actividades para los niños. Así les presente dos festivales muy famosos en Colombia que es el Carnaval de Barranquilla y la feria de las Flores en Medellin. Les mostré las fotos que tome en Medellin en 2011, el día del desfile de los niños con las silletas de flores. La idea es hacer algo parecido, con diferentes materiales, pues las flores frescas saldrían bastante caras acá.