Esta vez nos dirigimos con Sasha a otro colegio al norte de Taipei llamado: "Ganhua". Ese día esperábamos un tifón, sin embargo no llovía, y el clima a la orilla del mar era muy agradable!
我們先參加了書法課。 雖然我在大陸學了一點點書法，但是我都忘記了！
La primera clase que visitamos, fue la clase de caligrafía china. Aunque en China, tuve oportunidad de practicar un poco, la verdad había olvidado lo difícil que era!
老師跟我說，書法有四種，我原來不知道！
Al parecer, para los niños taiwaneses, la clase de caligrafía es una de las mas aburridas para ellos, pues la lentitud y concentración con las que toca hacer los trazos, se les hacen eternos!
A mi me gusto, pues aprendi, que hay cuatro formas de hacer la caligrafía china. El profesor me mostró las cuatro variedades plasmadas en estos libros.
jajaja, esta es mi "obra de arte"! Después el profesor me explico, usando una tinta de color salmon, y un pincel mucho mas grueso que el de los estudiantes, que cada trazo en caligrafía tiene tres pasos, el principio, la mitad y el final. Esta me pareció una vida metáfora de la vida! Al final, escribió mi nombre en chino en la esquina derecha de la pagina.
然後，老師跟我說書法每個寫作有起，行，收。最後是我的中文名字：麗雅
Después, participamos en la clase de carpintería, que me pareció muy interesante, pues nunca antes había asistido a este tipo de clase.
然後，我們參加了木棧課：
那天兒子做著小湯匙：
Los niños en esta ocasión habían diseñado una cuchara en madera, que ya estaban cortando y puliendo con la ayuda del profesor.
El profesor me encargó una tarea más fácil, y me dio un pedazo de madera mucho más delgado que el que estaban trabajando los otros estudiantes. Me propuso que hiciera la silueta de algún animal, parecida a estas siluetas de caballo y cocodrilo que ya tenia hechas.
老師讓我做一種特別容易：跟這匹馬，鱷魚一樣的
Yo no sé por qué decidí hacer la silueta de un murciélago
我做了一個剪影蝙蝠:
Había esculpido así, la primera obra de arte en madera que he hecho en mi vida! A los pocos días, haciendo una investigación sobre flora y fauna de Colombia, descubrí que Colombia es el país donde está la mayor variedad del mundo en especies de murciélagos.
人生第一個藝術品木。我剛剛發想了哥倫比亞，我的國家蝙蝠種類最多，世界上第一名。
Al regreso, pasamos por un templo muy particular dedicado a un perro. Dice la leyenda, que un perro fue el salvador de siete personas, al hundirse el barco en el que iban. Como el perro los rescató, se construyó en honor a él, este particular templo con vista al mar.
會金山上公車回台北我們經過這個狗宮
沒有留言:
張貼留言